December 15, 2013

Some Christmas window shopping - plus a small deco tip

Last night I had a long, long, long  walk downtown to enjoy the festive atmosphere. Although I had a lot of window shopping, I couldn't resist spending a bit more time in front of some irresistable little things.
.....................................................................................
Χθες το βράδυ έκανα μια μεγάλη, μεγάλη, μεγάλη βόλτα στο κέντρο για να χαρώ τη γιορτινή ατμόσφαιρα. Αν και χάζεψα πολλές βιτρίνες, δεν μπόρεσα να μη σταθώ για λίγο παραπάνω μπροστά σε μερικά ακαταμάχητα πραγματάκια.


Butler's window made me crave for some more ornaments
Η βιτρίνα του Butler's με έκανε να λαχταρήσω μερικά στολίδια ακόμα.
Pink, pink and some more pink. It's a nice option, don't you think? Even if you prefer more traditional colours, you can always add some tender hues to your deco routine.
.....................................................................................
Ροζ, ροζ και πάλι ροζ. Είναι μια καλή επιλογή, δε νομίζεις; Ακόμη κι αν προτιμάς τα πιο παραδοσιακά χρώματα, μπορείς πάντα να προσθέσεις μερικές τρυφερές αποχρώσεις στο σύνηθες στόλισμά σου.



And a view from the side
Και μια άποψη από την πλαϊνή βιτρίνα
Next, I had to satisfy my sweet tooth a little. I admit that there are a few really tempting treats out there when it comes to Christmas and I can never decide whether to spare them due to their artistic appearance or to devour them instantly. I can tell you, admiration tends to fade quickly when item is edible!
.....................................................................................
Μετά, έπρεπε να ικανοποιήσω κάπως τη λιγούρα μου. Παραδέχομαι ότι υπάρχουν μερικές πολύ δελεαστικές λιχουδιές εκεί έξω όταν έρχονται τα Χριστούγεννα και δεν μπορώ ποτέ να αποφασίσω αν θα πρέπει να τις λυπηθώ λόγω της καλλιτεχνικής τους εμφάνισης ή να τις καταβροχθίσω επί τόπου. Μπορώ να σου πω ότι ο θαυμασμός φθίνει γρήγορα όταν τα αντικείμενα είναι εδώδιμα! 


Blé's window
Η βιτρίνα του 
Blé
If, on the other hand, you're more of a cake type, well..voilà!

.....................................................................................
Αν, από την άλλη, προτιμάς τα κέικ, λοιπόν..voilà!



Blé's window again
Η βιτρίνα του 
Blé ξανά
Can you think of a better way to enjoy these goodies than with a hot, aromatic, rich cup of coffee? Or tea? Or chocolate? Or cocoa? Or...? Hmmmmmm.....
.....................................................................................
Μπορείς να σκεφτείς καλύτερη συνοδεία γι'αυτά τα καλούδια από μια κούπα ζεστό, αρωματικό, πλούσιο καφέ; Ή τσάι; Ή σοκολάτα; Ή κακάο; Ή...; Χμμμμμμ.....


My Christmas coasters
Τα Χριστουγεννιάτικα σουβέρ μου

Don't forget, beauty lies in the details. There are some really clever, though easy tricks to add a different touch to your deco. I bet you have some tricks of your own, but let me share with you one of mine. So, if there is a vase at your house, some lights, too, take a look at what you can make of it to add some colour and shine to any corner. I've picked some pink lights (actually, my mum did!).
.....................................................................................

Μη ξεχνάς ότι η ομορφιά κρύβεται στη λεπτομέρεια. Υπάρχουν μερικά πολύ έξυπνα, αν και πανεύκολα κόλπα για να προσθέσεις μια διαφορετική νότα στο στολισμό σου. Σίγουρα θα έχεις κι εσύ τα δικά σου κόλπα, άσε με όμως να μοιραστώ μαζί σου ένα από τα δικά μου. Αν, λοιπόν, έχεις στο σπίτι ένα βάζο και μερικά λαμπάκια, κοίτα τι μπορείς να φτιάξεις για να δώσεις χρώμα και λάμψη σε μια γωνιά. Εγώ διάλεξα ροζ λαμπάκια (για την ακρίβεια, η μαμά μου τα διάλεξε!).



Pick the shape, size and colour and cast some sparkle from scratch
Διάλεξε σχήμα, μέγεθος και χρώμα και δώσε λάμψη από το μηδέν


That's all for now. Can't wait for Christmas, can you?
.....................................................................................
Αυτά για τώρα. Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι τα Χριστούγεννα, εσύ;

No comments:

Post a Comment



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...