A few months ago, I was fortunate enough to win a Pai Limited Edition set in a contest held by Beautybay.com. I hadn't had the chance to try any Pai products before and I was more than thrilled to have this opportunity. This set belongs to the "Age Confidence" line of the company, which is a better alternative to the - disappointing at times - term of "Anti-Aging" products. The set comprises of the Echium and Argan Gentle Eye Cream as well as the Echium and Amaranth Age Confidence Oil. It also contains a soft and luxurius Lavender Silk Eye Mask and it comes in this lovely box. Amazing.
| Πριν από μερικούς μήνες, είχα την τύχη να κερδίσω ένα σετ περιορισμένης κυκλοφορίας της εταιρίας Pai σε έναν διαγωνισμό που διοργάνωσε το Beautybay.com. Δεν είχε τύχει να δοκιμάσω προϊόντα της Pai, αν και ήθελα, οπότε ενθουσιάστηκα κυριολεκτικά που μου δόθηκε αυτή η ευκαιρία. Το σετ ανήκει στην αντιγηραντική σειρά της εταιρίας, η οποία, πολύ έξυπνα κατά τη γνώμη μου, αντικατέστησε τον όρο "anti-aging" με τον όρο "age confidence". Το σετ αποτελείται από την Echium and Argan Gentle Eye Cream κι από το Amaranth Age Confidence Oil. Συμπεριλαμβάνει επίσης μια υπέροχη μεταξωτή μάσκα με λεβάντα (wow) κι όλα αυτά σε ένα πανέμορφο κουτάκι. Τέλεια.
The box came with directions of use and pretty as it is, I've kept it for for storage purposes. Now, I have to admit that even though I've occasionaly tried some eye creams, this one is the first I use regularly. The same goes for facial oils. So, I can't offer you a satisfactory comparison to other similar products I'm afraid, however I'll provide you with my honest opinion, as always. Here's what I think.
| Στο κουτί αναγράφονται και οδηγίες χρήσης, κι έτσι όμορφο που είναι το κράτησα για επαναχρησιμοποίηση εννοείται. Τώρα πρέπει να παραδεχτώ ότι παρόλο που κατά καιρούς έχω δοκιμάσει κρέμες ματιών, αυτή εδώ είναι η πρώτη που χρησιμοποιώ συστηματικά. Το ίδιο ισχύει και για τα λάδια προσώπου. Συνεπώς, δε νομίζω ότι εδώ μπορώ να παρέχω ικανοποιητική σύγκριση με άλλα, αντίστοιχα προϊόντα, εντούτοις θα καταγράψω την ειλικρινή μου άποψη, όπως πάντα. Να πώς μου φάνηκαν.
Echium and Argan Gentle Eye Cream
It so happened that several other eye creams I've used made my eyes run, itch or sting. Not this one. It is indeed suitable for even the most sensitive eyes - and I can detect no scent whatsoever. This is a rich, thick cream, however it's not greasy. It absorbs quite easily and I presume that it will be even easier for those with dry skin. I'm not sure the same goes for those with oily skin, though. The dispenser tends to release more product that I personally need, so I'd advise you to be careful not to press the pump all the way. You can prolong the longevity of the cream by keeping it in the fridge, plus it gives you an excellent cooling sensation awaking your eyes even more. My eyes don't look that tired any more and I feel them hydrated and soft. Even though this cream doesn't promise to adress any dark circles issues, I've noticed a satisfactory improvement over time; I don't suffer from panda eyes, yet my under eye area was not at its best. Now, my dark circles are half as noticeable. Cool, huh? Check the ingredients, I think it gets better.
| Έχει τύχει να δοκιμάσω κρέμες ματιών που προκάλεσαν δάκρυα, φαγούρα ή τσούξιμο στα μάτια μου. Όχι αυτή. Είναι όντως κατάλληλη και για τα πιο ευαίσθητα μάτια - άσε που δεν έχω καταφέρει να εντοπίσω σχεδόν κανένα ίχνος αρώματος. Είναι μια πλούσια, με πυκνή υφή κρέμα, χωρίς όμως να είναι λιπαρή. Απορροφάται αρκετά εύκολα και υποθέτω πως θα είναι ακόμα ευκολότερο για όσες έχουν ξηρή επιδερμίδα. Δεν είμαι βέβαια σίγουρη πώς θα φανεί σε όσες έχουν λιπαρή επιδερμίδα. Η αντλία βγάζει περισσότερο προϊόν από όσο εγώ προσωπικά χρειάζομαι, γι' αυτό χρειάζεται προσοχή να μην την πιέζω μέχρι τέρμα. Η διάρκεια ζωής της μπορεί να παραταθεί εάν φυλάσσεται στο ψυγείο, άσε που έτσι είναι τόσο δροσερή κι ανακουφιστική, που ανοίγει τα μάτια αμέσως! Τα μάτια μου τα βλέπω και τα αισθάνομαι πιο ενυδατωμένα, πιο απαλά και λιγότερο κουρασμένα. Και παρόλο που η κρέμα αυτή δεν υπόσχεται να αντιμετωπίσει τους μαύρους κύκλους, έχω προσέξει μια σταδιακή βελτίωση. Εντάξει, δεν έχω και το μάτι του πάντα, αλλά η περιοχή κάτω από τα μάτια μου δεν ήταν και στα καλύτερά της. Τώρα πλέον οι κύκλοι έχουν μειωθεί κατά το ήμισυ. Καλό, ε; Τα συστατικά το κάνουν ακόμα καλύτερο.
Ingredients | Συστατικά
aqua, argania spinosa kernel oil* (argan oil)
prunus armeniaca kernel oil* (apricot kernel oil)
carthamus tinctorius seed oil* (thistle oil)
cetearyl alcohol (coconut derived emulsifier )
glycerin* (vegetable glycerine)
butyrospermum parkii butter* (shea butter)
echium plantagineum seed oil (echium extract)
rosa canina seed extract* (rosehip seed oil)
cetearyl glucoside (corn-derived emulsifier)
pelargonium graveolens oil* (geranium oil)
citrus sinensis peel oil* (orange oil)
jasminum officinale flower extract* (jasmine oil)
helianthus annuus seed oil* (sunflower oil )
mixed tocopherols (natural vitamin e)
sodium levulinate (corn extract)
sodium anisate (basil extract)
sodium lauroyl lactylate (from coconut oil)
glyceryl stearate citrate (from sustainable palm oil)
lactic acid (from sugar beet)
Naturally occurring in essential oils: citronellol*, d-limonene*, geraniol*, linalool*
Naturally occurring in essential oils: citronellol*, d-limonene*, geraniol*, linalool*
This oil promises to protect the moisture, lipids and collagen of the skin and to accelerate skin regeneration with all its Omega 3 and 6, Squalene and so much more lovely ingredients. I don't use it every night (especially now that it's summer), as it is more than my skin needs, however I can feel how it locks moisture all over my face, neck and under my eyes. It is my 2-3 times-a-week luxury and I absolutely love its glass bottle, its dropper dispenser and of course its citrusy, rich scent. It indeed helped my skin look plumper, softer and calmer and I think it helped a lot with certain very fine lines. Maybe I'm not the one to test its anti-aging properties, but it works fine for me and I'd suggest that you try it if you get the chance. This one also is suitable for sensitive skin.
| Το λάδι αυτό υπόσχεται να προστατεύσει την υγρασία, τα λιπίδια και το κολλαγόνο της επιδερμίδας, επιταχύνοντας την αναδόμησή της με τη βοήθεια των Ω3 κι Ω6 λιπαρών και του σκουαλένιου που περιέχει, καθώς κι ένα σωρό ακόμα από υπέροχα συστατικά. Δεν το χρησιμοποιώ κάθε βράδυ (ειδικά τώρα το καλοκαίρι), αφού είναι περισσότερο από όσο χρειάζεται το δέρμα μου, παρόλα αυτά αισθάνομαι το πώς κλειδώνει την υγρασία σε όλο μου το πρόσωπο, το λαιμό, αλλά και κάτω από τα μάτια. Είναι η μικρή μου πολυτέλεια για 2-3 φορές την εβδομάδα και τρελαίνομαι για το πολυτελές γυάλινο μπουκάλι του με το δοσομετρητή - σταγονόμετρο, μα πάνω από όλα τρελαίνομαι με την πλούσια, κάπως λεμονάτη μυρωδιά του. Έχει όντως βοηθήσει το δέρμα μου να φαίνεται πιο γεμάτο, ελαστικό, απαλό και ήρεμο και νομίζω ότι βοήθησε πολύ με ορισμένες πολύ λεπτές γραμμές. Πιθανόν δεν είμαι η καταλληλότερη να αξιολογήσω την αντιγηραντική του δράση, αλλά μου έκανε καλή εντύπωση και προτείνω σε όποια έχει την ευκαιρία να το δοκιμάσει. Εννοείται ότι κι αυτό είναι κατάλληλο για ευαίσθητες επιδερμίδες.
| Το λάδι αυτό υπόσχεται να προστατεύσει την υγρασία, τα λιπίδια και το κολλαγόνο της επιδερμίδας, επιταχύνοντας την αναδόμησή της με τη βοήθεια των Ω3 κι Ω6 λιπαρών και του σκουαλένιου που περιέχει, καθώς κι ένα σωρό ακόμα από υπέροχα συστατικά. Δεν το χρησιμοποιώ κάθε βράδυ (ειδικά τώρα το καλοκαίρι), αφού είναι περισσότερο από όσο χρειάζεται το δέρμα μου, παρόλα αυτά αισθάνομαι το πώς κλειδώνει την υγρασία σε όλο μου το πρόσωπο, το λαιμό, αλλά και κάτω από τα μάτια. Είναι η μικρή μου πολυτέλεια για 2-3 φορές την εβδομάδα και τρελαίνομαι για το πολυτελές γυάλινο μπουκάλι του με το δοσομετρητή - σταγονόμετρο, μα πάνω από όλα τρελαίνομαι με την πλούσια, κάπως λεμονάτη μυρωδιά του. Έχει όντως βοηθήσει το δέρμα μου να φαίνεται πιο γεμάτο, ελαστικό, απαλό και ήρεμο και νομίζω ότι βοήθησε πολύ με ορισμένες πολύ λεπτές γραμμές. Πιθανόν δεν είμαι η καταλληλότερη να αξιολογήσω την αντιγηραντική του δράση, αλλά μου έκανε καλή εντύπωση και προτείνω σε όποια έχει την ευκαιρία να το δοκιμάσει. Εννοείται ότι κι αυτό είναι κατάλληλο για ευαίσθητες επιδερμίδες.
Ingredients | Συστατικά
aleurites moluccana seed oil* (kukui oil)
argania spinosa kernel oil* (argan oil)
borago officinalis seed oil* (borage oil)
macadamia ternifolia seed oil* (macadamia oil)
vitis vinifera seed oil* (grape seed oil)
prunus domestica seed oil* (plum kernel oil)
echium plantagineum seed oil (echium oil)
amaranthus caudatus seed extract* (amaranth oil)
rosa damascena oil* (rose otto oil)
hippophae rhamnoides fruit extract* (sea buckthorn oil)
litsea cubeba fruit oil* (may chang oil)
citrus aurantifolia oil* (lime oil)
ocimum basilicum oil* (basil oil)
citrus nobilis peel oil* (mandarin oil)
rosmarinus officinalis leaf extract (rosemary extract)
commiphora mukul resin extract (guggul oil)
caprylic/capric triglyceride (coconut oil extract)
tocopherol (natural vitamin e)
Naturally occurring molecules in essential oils: citral*, limonene*, linalool*, geraniol*, citronellol*
Overall, I think these products are great. They do provide you with a sense of luxury and although they're not really inexpensive, they can be quite affordable. Even though I don't need anti-aging products yet (at least not heavy duty ones), I really enjoy the benefits of this set and my hydrated, supple skin. Besides, what's better than products whose ingredients are certified organic by the Soil Association (organically produced 74% of product), suitable for Vegans and not tested on animals? As far as I know, Pai give the opportunity of winning this set if you sign up for their Newsletter. You can check their website at Paiskincare.com and check these products yourself. Before I go, I just want to tell you that my blog posts are not going to be that frequent from now on (as you can probably see I haven't posted anything for a couple of weeks). Hopefully, I intend to post once or twice a week but some health issues don't allow me to spend much time sitting in front of my computer. I currently spend my time destroying my shoes as I'm supposed to be constantly on the move - ha! here's my chance for shoes shopping then. Until next time,
| Θεωρώ ότι είναι σπουδαία προϊόντα. Μου προσφέρουν μια αίσθηση πολυτέλειας, και παρόλο που δεν τα αποκαλείς και οικονομικά, μπορούν να γίνουν αρκετά προσιτά. Αν και ακόμη δεν χρειάζομαι αντιγηραντικά προϊόντα (τουλάχιστον τα πιο...σκληροπυρηνικά), απολαμβάνω αυτά που αυτό το σετ μου προσφέρει, ήτοι το ελαστικό κι ενυδατωμένο δέρμα μου. Εξάλλου, τί καλύτερο από προϊόντα που είναι πιστοποιημένα οργανικά, χωρίς δοκιμές σε ζώα και κατάλληλα για vegans; Απ' όσο γνωρίζω, η Pai δίνει τη δυνατότητα να κερδίσετε κι εσείς ένα ίδιο σετ αν εγγραφείτε στο Newsletter της. Μπορείτε να ελέγξετε την ιστοσελίδα της για περισσότερα, στη διεύθυνση Paiskincare.com. Πριν αποχωρήσω, θα ήθελα απλά να σας ενημερώσω ότι οι αναρτήσεις μου θα είναι πλέον πιο αραιές (πιθανόν να προσέξατε ότι έχω να αναρτήσω κοντά δυο βδομάδες). Ελπίζω να καταφέρνω να ανεβάζω κάτι μια ή δύο φορές την εβδομάδα, αλλά κάποια θέματα υγείας δεν μου επιτρέπουν να κάθομαι πολύ ώρα στον υπολογιστή. Προς το παρόν περνάω τη μέρα μου λιώνοντας παπούτσια, αφού πρέπει να είμαι συνεχώς σε κίνηση - χα! ιδού η χρυσή μου ευκαιρία για shoes shopping λοιπόν. Μέχρι την επόμενη φορά,
| Θεωρώ ότι είναι σπουδαία προϊόντα. Μου προσφέρουν μια αίσθηση πολυτέλειας, και παρόλο που δεν τα αποκαλείς και οικονομικά, μπορούν να γίνουν αρκετά προσιτά. Αν και ακόμη δεν χρειάζομαι αντιγηραντικά προϊόντα (τουλάχιστον τα πιο...σκληροπυρηνικά), απολαμβάνω αυτά που αυτό το σετ μου προσφέρει, ήτοι το ελαστικό κι ενυδατωμένο δέρμα μου. Εξάλλου, τί καλύτερο από προϊόντα που είναι πιστοποιημένα οργανικά, χωρίς δοκιμές σε ζώα και κατάλληλα για vegans; Απ' όσο γνωρίζω, η Pai δίνει τη δυνατότητα να κερδίσετε κι εσείς ένα ίδιο σετ αν εγγραφείτε στο Newsletter της. Μπορείτε να ελέγξετε την ιστοσελίδα της για περισσότερα, στη διεύθυνση Paiskincare.com. Πριν αποχωρήσω, θα ήθελα απλά να σας ενημερώσω ότι οι αναρτήσεις μου θα είναι πλέον πιο αραιές (πιθανόν να προσέξατε ότι έχω να αναρτήσω κοντά δυο βδομάδες). Ελπίζω να καταφέρνω να ανεβάζω κάτι μια ή δύο φορές την εβδομάδα, αλλά κάποια θέματα υγείας δεν μου επιτρέπουν να κάθομαι πολύ ώρα στον υπολογιστή. Προς το παρόν περνάω τη μέρα μου λιώνοντας παπούτσια, αφού πρέπει να είμαι συνεχώς σε κίνηση - χα! ιδού η χρυσή μου ευκαιρία για shoes shopping λοιπόν. Μέχρι την επόμενη φορά,
μόλις το διάβασα θυμήθηκα ότι πρέπει να βάλω κ εγώ την δικιά μου , καλά φαίνονται θα ήθελα να τα δοκιμάσω , πρέπει να προσέχουμε για να έχουμε απο τα 20 πρέπει να βάζουμε αντιριτιδικές για να μην δούμε νωρίς.. θα μπω στο site να τα τσεκάρω!
ReplyDeleteΈχεις απόλυτο δίκιο fay depp! Τα αποτελέσματα αποζημιώνουν, κι εγώ προσπαθώ να τα προσαρμόζω στις ανάγκες μου. Φιλάκια πολλά ;)
ReplyDeleteΚαλώς σε βρήκα!!! Φαίνονται καλά κι αφού και οι δικές σου εντυπώσεις είναι καλές θα ήθελα να τα δοκιμάσω!!!
ReplyDeleteΕλπίζω να τα λέμε!
Καλό βράδυ!
Σ'ευχαριστώ Tante Kiki!! Καλώς όρισες λοιπόν! Χαίρομαι που σου άρεσαν :)
ReplyDeleteHi Katia! It looks like these products give new meaning to the term "beauty sleep" :) They seem really beneficial; I'll check out the Pai website. I need one of those eye masks! Thanks for sharing.
ReplyDeleteHi Lacy! Thank you, indeed they are. Just make sure to store in a cool, dry place as they tend to go off soon otherwise - having natural ingredients and all. Thanks for stopping by! :) <3
ReplyDeleteTo λάδι φαίνεται πολύ καλό! Χρησιμοποιω το Rosehip και είναι ένα κι ένα για να μην υπάρχουν breakouts. Τωρα μου εβαλες σκεψεις και για το λαδι και για τη κρεμα ματιων... Νομιζω είναι κορυφη στα ελαια η Pai απο όσα έχω δοκιμάσει. φιλια!!
ReplyDeleteΈχω δει το Rosehip στο blog σου και με έβαλες κι εμένα σε σκέψεις χιχιχι! Πραγματικά, νομίζω ότι αξίζει να δοκιμάσω κι άλλα προϊόντα, μου άρεσε η εταιρεία αυτή ;) Σ'ευχαριστώ, φιλάκια!
ReplyDelete