February 20, 2014

The Lip Project: Beautybay mini haul (Ole Henriksen African Red Tea exfoliating lip salvation & Beautybay the Collection Lip Plumper)

Recently I placed an order on Beautybay for the first time.
I have to admit that I did so because it was the only site where the Ole Henriksen African Red Tea exfoliating lip salvation was available (I think it's out of stock now). However, it is now one of my favourite online shopping sites, taking into account that it offers free worldwide delivery and an impeccable customer service. "Why Ole Henriksen in specific?" you might ask. Well, it seems that this year my lips have quite an attitude! They seem to be constantly dry, chapped, even sore. It must be dehydration, I can't tell. Especially since matte lipsticks have become part of my make up routine, soft lips are essential (you can take a look at this review on NYX matte lipsticks). Anyway, after realising that regular lip balms won't do the trick, I decided I needed something more drastic and efficient. I don't have a good experience with lip exfoliating products, and I hate the sensation of peeling my lips. So I did some online research and I noticed that lots of women out there were raving about this product - and I decided to give it a try. And, oh my, were they right..!
Πρόσφατα παρήγγειλα για πρώτη φορά από το Beautybay. Οφείλω να ομολογήσω ότι το έκανα γιατί ήταν το μόνο site όπου ήταν διαθέσιμο το Ole Henriksen African Red Tea exfoliating lip salvation (νομίζω ότι έχει εξαντληθεί τώρα). Ωστόσο, είναι πλέον ένα από τα αγαπημένα μου site για online αγορές, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι προσφέρει δωρεάν παράδοση σε όλο τον κόσμο και μια άψογη εξυπηρέτηση πελατών. "Γιατί Ole Henriksen συγκεκριμένα;" μπορεί να ρωτήσεις. Λοιπόν, φαίνεται ότι φέτος τα χείλη μου έχουν άποψη - και όχι με την καλή έννοια. Είναι συνεχώς ξηρά και σκασμένα, έφτασαν σε σημείο να με πονάνε. Πρέπει να είναι η αφυδάτωση, δεν μπορώ να υποθέσω κάτι άλλο. Ειδικά τώρα που τα ματ κραγιόν έχουν γίνει μέρος του μακιγιάζ μου, τα απαλά χείλη είναι απαραίτητα (μπορείς να ρίξεις μια ματιά σε αυτό το post για τα ματ κραγιόν της ΝΥΧ). Τέλος πάντων, μετά τη διαπίστωση ότι τα lip balm δεν αρκούν, αποφάσισα ότι χρειάζομαι κάτι πιο δραστικό και αποτελεσματικό. Δεν έχω  καλή εμπειρία με προϊόντα απολέπισης χειλιών, και μισώ την αίσθηση του να ξεφλουδίζω τα χείλη μου. Έτσι έκανα κάποια online έρευνα και παρατήρησα ότι πολλές γυναίκες εκεί έξω ήταν εκστασιασμένες με το προϊόν αυτό - έτσι αποφάσισα να του δώσω μια ευκαιρία. Και, πω πω, αν είχαν δίκιο λέει..!

Now, I have to tell you I only ordered this one item. I also applied for a free sample during checkout with an extra charge of about 1 euro, I can't exactly remember. But look what I've got :) I was sent three skin care samples (Alpha H and Institut Esthederm Paris) and a full size lip plumper gloss from Beautybay: The Collection. I also got a coupon code for 10% discount on any items from  Beautybay: The Collection. Not bad, huh? They all arrived safely wrapped in a cardboard box and within the time limit (however I did expect my order to arrive a few days earlier, but still the delay was not that noticeable). So, in case you want to shop from this store, I would surely recommend it. 
Έχω να σου πω ότι παρήγγειλα μόνο αυτό το προϊόν. Επέλεξα επίσης την προσφορά για ένα δωρεάν δείγμα κατά το checkout με μια επιπλέον χρέωση περίπου 1 ευρώ, δεν θυμάμαι ακριβώς. Αλλά κοίτα τι πήρα :) Τρία δείγματα περιποίησης προσώπου (Alpha-H και Institut Esthederm Paris) και ένα  lip plumper gloss από Beautybay: The Collection σε πλήρες μέγεθος. Πήρα επίσης έναν κωδικό για 10% έκπτωση σε όλα τα προϊόντα από Beautybay: The Collection. Καθόλου άσχημα, ε; Η παραγγελία έφτασε σε χαρτόκουτο, περιτυλιγμένη με ασφάλεια και εντός προθεσμίας (βέβαια εγώ την περίμενα να φτάσει λίγες μέρες νωρίτερα, αλλά παρόλα αυτά η καθυστέρηση δεν ήταν τόσο αισθητή). Έτσι, σε περίπτωση που σκέφτεσαι να ψωνίσεις από αυτό το κατάστημα, σου το συστήνω ανεπιφύλακτα.

Now, to the chase. Did I tell you I am officially in love? Yep, and that's something you won't be hearing from me that easily. Ole Henriksen's African Red Tea exfoliating lip salvation is officially on my top 10 list of my favourite beauty products. It feels like a balm, yet it contains tiny exfoliating particles that might feel odd at first (I didn't mind) but they are gradually absorbed by the lips and provide gentle yet deep exfoliation without you having to do anything else - no rubbing, no wiping, just leave it on your lips and let it treat you. You may apply it as often as you wish. I apply it right before I go to sleep, it works best this way. I also apply it in the morning and during the day - I can't help it! It's the most amazing-smelling product I've ever used. It also gives a rosy, shiny tint to the lips. I can't ask for more. As for my lips, well, as soft and tender as a baby's. Of course I still use my lip balm, which I now feel it works better (instead of frustrating me it now preserves the softness). 
Τώρα, στο ψητό. Μπορώ να σου πω ότι είμαι επισήμως ερωτευμένη. Ναι, και αυτό είναι κάτι που δεν θα ακούσεις από εμένα τόσο εύκολα. Το Ole Henriksen African Red Tea exfoliating lip salvation ανήκει επίσημα στην top 10 λίστα μου με τα αγαπημένα προϊόντα ομορφιάς. Στην αίσθηση μοιάζει με lip balm, όμως περιέχει μικροσκοπικά σωματίδια απολέπισης που μπορεί να τα αισθάνεσαι περίεργα στην αρχή (εμένα δεν με ενόχλησε), αλλά απορροφώνται σταδιακά από τα χείλη και παρέχουν ήπια και βαθιά απολέπιση χωρίς να χρειάζεται να κάνεις τίποτα άλλο - ούτε τρίψιμο, ούτε σκούπισμα: απλά άπλωσέ το στα χείλη σου και άστο να δράσει. Μπορείς να το εφαρμόζεις όσο συχνά θέλεις. Προσωπικά το χρησιμοποιώ πριν πάω για ύπνο, λειτουργεί καλύτερα με αυτόν τον τρόπο. Το χρησιμοποιώ επίσης το πρωί και κατά τη διάρκεια της ημέρας - δεν μπορώ να αντισταθώ! Έχει το πιο εκπληκτικό άρωμα που έχω συναντήσει ποτέ. Δίνει επίσης μια ρόδινη, λαμπερή απόχρωση στα χείλη. Δεν θα μπορούσα να ζητήσω περισσότερα. Όσο για τα χείλη μου, απαλά και τρυφερά σαν μωρού. Φυσικά, εξακολουθώ να χρησιμοποιώ το lip balm μου, που πλέον το αισθάνομαι να λειτουργεί καλύτερα (αντί να με απογοητεύει, τώρα διατηρεί την απαλότητα).

As far as the Lip Plumper is concerned, well, I would have never guessed - it's actually great. I will sure repurchase (clever Beautybay marketing). This tube smells like Christmas, it's so irresistable. Once applied you get this tingling, almost stinging sensation, which some people hate, some love - I'm on the lover side. I'm not sure if it actually plumbs the lips so much (mine are already full so I can't notice a huge difference), but it leaves the lips softer, something I could have never thought of. I use it alone or on top of my lipstick or tinted balm and I find it to be a great clear lip gloss that's not sticky. However, don't expect it to be long lasting. Here's how both products look with the lid off.
Όσον αφορά το Lip Plumper, δε θα το είχα ποτέ φανταστεί - είναι πραγματικά πολύ καλό. Σίγουρα θα το αγόραζα ξανά (έξυπνο μάρκετινγκ από το Beautybay). Μυρίζει Χριστούγεννα και είναι τόσο ακαταμάχητο. Μόλις εφαρμοστεί νιώθεις αυτό το μυρμήγκιασμα, σχεδόν μια αίσθηση τσιμπήματος, που κάποιοι μισούν, κάποιοι αγαπούν - εγώ την αγαπώ. Δεν είμαι σίγουρη αν πραγματικά γεμίζει τα χείλη τόσο πολύ (τα δικά μου είναι ήδη γεμάτα, οπότε δεν μπορώ να πω ότι παρατήρησα τεράστια διαφορά), αλλά αφήνει τα χείλη πιο απαλά, κάτι που δε θα μπορούσα ποτέ να σκεφτώ. Το χρησιμοποιώ μόνο του ή πάνω από το κραγιόν μου ή το tinted lip balm μου και θεωρώ ότι είναι ένα πολύ καλό διάφανο lip gloss που δεν είναι κολλώδες. Ωστόσο, μην περιμένεις να έχει τρελή διάρκεια. Να πώς φαίνονται και τα δύο προϊόντα ανοιχτά.

Have you ever tried any of these products? What's your secret to soft lips? Any recommendations are welcome ;)
Έχεις δοκιμάσει κάποιο από αυτά τα προϊόντα; Ποιο είναι το μυστικό σου για απαλά χείλη; Καλοδεχούμενες όλες οι προτάσεις ;)

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...