Now I know, this review comes late. However, I don't really mind, since my goal is not to introduce, but to share with you my opinion on some products that seemed to be really loved by beauty bloggers. I've been using the Day Moisturiser, Serum and Magic Touch Instant blur for a little less than a month now and I have formed an opinion.
| Το ξέρω, αυτό το review έρχεται καθυστερημένα. Αλλά δεν με πειράζει, αφού σκοπός μου δεν είναι να παρουσιάσω, αλλά να μοιραστώ την άποψή μου για αυτά τα προϊόντα που φαίνεται να έχουν αγαπηθεί πολύ από τις beauty bloggers κι όχι μόνο. Χρησιμοποιώ το Day Moisturiser, το Serum και το Magic Touch Instant blur εδώ και περίπου ένα μήνα κι έχω πλέον σχηματίσει άποψη.
Day Moisturiser
This cream comes in a very pretty container and its colour and scent are nice and girly, giving me the sensation of affordable luxury. It promises to provide 24h hydration while helping "transform the appearance of skin quality, as if perfected. Pores look virtually undetectable, tone looks more even, skin texture feels silky-soft". Well...up to an extend, I'll have to agree. I've noticed that my skin tone looks somewhat more even. But not in that spectacular, violins-playing-and-birds-singing magic sort of way. My pores look the same to me, so I can't say that it helped them minimize. Nor can I claim that my skin looks radiant or perfected. As for moisture, I felt this cream to be a bit insufficient when the weather was colder, but too much now that it's warm. So I prefer using it at night instead.
| Η συσκευασία της είναι πολύ όμορφη, το ίδιο και η μυρωδιά και το χρώμα της. Είναι κοριτσίστικη και μου δίνει σχεδόν την αίσθηση μιας προσιτής πολυτέλειας. Υπόσχεται 24ωρη ενυδάτωση, βοηθώντας ταυτόχρονα ώστε "να μεταμορφωθεί η ποιότητα του δέρματος σαν να τελειοποιείται. Οι πόροι να μην διακρίνονται, ο χρωματικός τόνος της επιδερμίδας να γίνει ομοιόμορφος και η υφή της μεταξένια". Λοιπόν..μέχρι ενός σημείου τείνω να συμφωνήσω. Παρατήρησα ότι ο χρωματικός τόνος του δέρματός μου είναι κάπως πιο ομοιόμορφος. Αλλά όχι σε τόσο υπερ-θεαματικό επίπεδο! Οι πόροι μου μου φαίνονται ίδιοι κι απαράλλακτοι, οπότε δεν μπορώ να πω ότι με βοήθησε στο να τους πολεμήσω. Ούτε μπορώ να πω ότι το δέρμα μου είναι πιο λαμπερό ή τελειοποιημένο. Όσο για την ενυδάτωση, αισθάνθηκα ότι η κρέμα αυτή ήταν κάπως ανεπαρκής όσο ο καιρός ήταν πιο κρύος, αλλά και πιο βαριά από ό,τι θα την ήθελα τώρα που η θερμοκρασία ανεβαίνει. Οπότε και την χρησιμοποιώ το βράδυ, παρόλο που είναι κρέμα ημέρας.
Ingredients | Συστατικά
AQUA/WATER, DIMETHICONE, GLYCERIN, ISOPROPYL ISOSTEARATE, PENTAERYTHRITYL TETRAETHYLHEXANOATE, OCTYLDODECANOL, CETYL, ALCOHOL, SILICA, BEHENYL ALCOHOL, TALC, PTFE, POLYETHYLENE, EPERUA FALCATA BARK EXTRACT, PEG-100 STEARATE, STEARIC ACID, STEARYL ALCOHOL, CARBOMER, ARACHIDYL ALCOHOL, DIMETHICONE/VINYL DIMETHICONE CROSSPOLYMER, CETEARYL ALCOHOL, CETEARYL, GLUCOSIDE, SODIUM HYALURONATE, SODIUM HYDROXIDE, PALMITIC ACID, ADENOSINE, POLOXAMER 338 AMMONIUM, POLYACRYLDIMETHYLTAURAMIDE/AMMONIUM, POLYACRYLOYLDIMETHYL TAURATE, DISODIUM EDTA, CAPRYLOYL SALICYLIC ACID, CAPRYLYL GLYCOL, LENS ESCULENTA SEED EXTRACT/LENTIL SEED EXTRACT, DEXTRIN, PHENOXYETHANOL, CI 16035 / RED 40, CI 17200 / RED 33, LINALOOL, ALPHA-ISOMETHYL IONONE, LIMONENE, CITRAL, CITRONELLOL, PARFUM / FRAGRANCE
Advanced Serum
As with the Moisturiser, this Serum comes in a lovely bottle, colour, scent and texture. Enriched with Perline-P and patented LR 2412, the Serum is supposed to penetrate through the skin layers and to "help transform the appearance of skin quality, boost hydration and refine skin texture". I admit that I like using it and I am pretty sure I can see some sort of glow on my skin the moment I apply it. I can also feel my skin smooth and soft, a sensation that unfortunately doesn't last long enough to make me super excited with this product.
| Όπως και η ενυδατική, ο ορός αυτός διαθέτει μια αξιαγάπητη συσκευασία, υφή, μυρωδιά και χρώμα. Εμπλουτισμένος με Perline-P και LR 2412, υπόσχεται να διαπεράσει τις στοιβάδες της επιδερμίδας και "να βοηθήσει στη μεταμόρφωση της όψης της επιδερμίδας, να ενισχύσει την ενυδάτωση και να βελτιώσει την υφή της". Παραδέχομαι ότι μου αρέσει να τον χρησιμοποιώ και είμαι σίγουρη ότι μπορώ να δω το δέρμα μου πιο λαμπερό μετά την εφαρμογή. Επιπλέον, το αισθάνομαι πιο απαλό και λείο. Δυστυχώς όμως, η δράση αυτή και η αίσθηση που μου προσφέρει δεν διαρκεί τόσο ώστε να δηλώσω ενθουσιασμένη.
Ingredients | Συστατικά
ALCOHOL DENAT., AQUA/WATER, PARFUM/FRAGRANCE, BENZYL SALICYLATE, BENZYL ALCOHOL, LINALOOL, ETHYLHEXYL METHOXYCINNAMATE, DROMETRIZOLE TRISILOXANE, BUTYL METHOXYDIBENZOYLMETHANE, ETHYLHEXYL SALICYLATE, BHT, COUMARIN, BENZYL BENZOATE, GERANIOL, CITRONELLOL, LIMONENE, CI 17200/RED 33, CI 19140/YELLOW 5
Magic Touch Instant Blur
This little fellow I've been using sparingly, as it comes in a tiny tube and can be empty before you know it. It promises to "work with your complexion to enhance your natural skin tone" and to be an "excellent base for make-up". It aims at blurring the appearance of shine, pores and irregularities for a soft-focus finish. As I've wanted it to last longer, I've been using it mainly as a make-up base and only on those areas of my face that I consider to be more problebatic (having pores and rougher texture). It works fine with small pores, actually achieving this blurring thing. It does nothing for larger pores, though. I can't tell you if it actually enhances skin over time, but as a base it didn't impress me to the extend of repurchasing, even though I liked its matte finish.
| Αυτό το μικρούλι το χρησιμοποιώ με φειδώ, καθώς μπορεί να αδειάσει σε χρόνο DT. Υπόσχεται ότι "ενισχύει τον φυσικό τόνο της επιδερμίδας" και ότι αποτελεί "εξαιρετική βάση για το μακιγιάζ". Στοχεύει στο να "θολώνει" τις γυαλάδες, τους πόρους και τις ανομοιομορφίες του δέρματος. Θέλοντας να μου κρατήσει όσο το δυνατό περισσότερο, το χρησιμοποιώ κυρίως ως βάση για το μακιγιάζ και μόνο σε συγκεκριμένα σημεία του προσώπου μου που θεωρώ πιο προβληματικά (με πόρους, πιο τραχειά υφή κ.τ.λ). Δουλεύει μια χαρά στους μικρούς πόρους, κι επιτυγχάνει αρκετά το "blurring" που υπόσχεται, αλλά δυστυχώς δεν κάνει τίποτα για τους πιο διεσταλμένους πόρους. Δεν μπορώ να ξέρω αν με τη συχνή χρήση βελτιώνει/τελειοποιεί την επιδερμίδα, αλλά ως βάση, παρόλο που μου άρεσε κι έχει ένα ωραίο ματ αποτέλεσμα, δεν με εντυπωσίασε αρκετά ώστε να το αγοράσω ξανά (η ποσότητα που περιέχει το σωληνάριο έπαιξε καταλυτικό ρόλο σε αυτό).
Ingredients | Συστατικά
CYCLOHEXASILOXANE, DIMETHICONE, DIMETHICONE/VINYL DIMETHICONE CROSSPOLYMER, SILICA [NANO] / SILICA ACRYLONITRILE/METHYL, METHACRYLATE/VINYLIDENE CHLORIDE, COPOLYMER, DISODIUM STEAROYL GLUTAMATE, ALUMINUM HYDROXIDE, [+/- MAY CONTAIN, CI 77891 /, TITANIUM DIOXIDE, CI 77491, CI 77492, CI 77499 / IRON OXIDES
I've heard and read mixed reviews about the L' Oreal Skin Perfection range. Certainly, you can't expect beauty products to work miracles; we all know that diet, stress and lifestyle play the major role when it comes to skin. To my opinion, this range is an affordable option if you're in your 20s or early 30s and you have no major skin issues. However, I can't be sure whether it can actually perfect or enhance the skin to the extent that it promises to do so; I will continue using these products as I find them convenient and mildly helpful, but I'm not sure I would repurchase once they're empty. For their price they're more than fine, but I'm not sure if they're worth the hype. Nevertheless, I must be fair and tell you that my mom, who is way over the target age limit, has been using the L' Oreal Skin Perfection BB cream and is more than happy; she has even noticed an improvement on her skin tone and texture. So, just because I am not impressed doesn't mean that someone else can't love these products.
| Έχω ακούσει και διαβάσει ανάμεικτες κριτικές για τη σειρά Skin Perfection της L' Oreal. Σίγουρα, δεν περιμένουμε τα προϊόντα περιποίησης να κάνουν θαύματα, αφού είναι γνωστό ότι η διατροφή, ο τρόπος ζωής και το στρες κατέχουν τον κεντρικό ρόλο όσον αφορά την επιδερμίδα. Κατά τη γνώμη μου, αυτή η σειρά αποτελεί μια προσιτή λύση για γυναίκες 20+ έως 30+ που δεν έχουν ιδιαίτερα προβλήματα με την επιδερμίδα τους. Δεν είμαι όμως σίγουρη αν τα προϊόντα αυτά μπορούν πραγματικά να τελειοποιήσουν την επιδερμίδα, τουλάχιστο στο βαθμό που υπόσχονται. Προσωπικά θα συνεχίσω να τα χρησιμοποιώ αφού τα βρίσκω βολικά κι έχω δει μια μικρή, ήπια βελτίωση, αλλά δεν είμαι σίγουρη αν θα τα αγόραζα ξανά. Για την τιμή τους είναι παραπάνω από ικανοποιητικά, αλλά δεν είμαι βέβαιη αν αξίζουν όλη αυτή την προβολή. Θέλω όμως να είμαι δίκαιη και πρέπει να πω εδώ ότι η μαμά μου, που έχει υπερβεί κατά πολύ το όριο ηλικίας στο οποίο στοχεύει η σειρά αυτή, χρησιμοποιεί την L' Oreal Skin Perfection BB cream και είναι περισσότερο από ευχαριστημένη. Έχει δει μάλιστα και βελτίωση στην υφή και τον τόνο της επιδερμίδας της. Συνεπώς δε σημαίνει ότι επειδή δεν ενθουσιάστηκα εγώ δεν μπορεί να ξετρελαθεί κάποια άλλη.
Have you tried the Skin Perfection range? What's your opinion?
| Εσείς δοκιμάσατε τη σειρά; Πώς σας φάνηκε;
Υπέροχο review :)
ReplyDeleteΣ'ευχαριστώ πολύ πολύ Nazh μου!! :)
ReplyDeleteΔεν μπορω να πω κ εγώ ότι ενθουσιάστηκα με όλα! Το instant blur ομως είναι όντως αγαπημένο, θολώνει ατέλειες καταπληκτικά κ μου αρέσει σαν primer, however ναι το σωληνάριο είναι πολύ μικρο, βέβαια λέει για τοπική χρήση...ενώ θα το ήθελα για παντουυυυυ!!χαχαχα ♥
ReplyDeleteΚι εγώ αυτό σκεφτόμουν, μακάρι να ήταν μεγαλύτερο και να έφτανε για παντού! Φιλιά πολλά!
ReplyDeleteFainontai poli wraia!!
ReplyDeletehttp://nadiaisdeadsimon.blogspot.gr/
Σ'ευχαριστώ πολύ καλή μου! :)
ReplyDelete