April 30, 2014

Reviving that Colour: Espresso Coloring Conditioner

hair color reviving toning condtioner espresso copper vitality's

I've mentioned before that I changed my hair colour (again!) into copper - oh my, what a colour! But if you dye your hair, too, you probably know how hard it is to maintain the colour, especially if it's a bright one. Well, not for me, not anymore! 
My beloved hairdresser suggested that I use Vitality's Espresso coloring conditioner in Copper between my salon visits, after hearing me complaining about my hair colour fading. This sure is not a new product, nor a secret. And there are definitely other brands that have launched similar products, too. But I never had the chance to use it - in fact, I barely knew it existed. Until, of course, I needed it. | Έχω αναφέρει ξανά ότι άλλαξα το χρώμα το μαλλιών μου (πάλι!) σε χάλκινο - τι χρώμα! Αλλά αν βάφεις κι εσύ τα μαλλιά σου, πιθανόν να γνωρίζεις πόσο δύσκολο είναι να διατηρήσεις το χρώμα, ιδίως αν είναι φωτεινό ή έντονο. Ο αγαπητός μου κομμωτής λοιπόν, αφού με άκουσε να παραπονιέμαι ότι το χρώμα των μαλλιών μου ξεθωριάζει, μου πρότεινε να δοκιμάσω το Espresso coloring conditioner της Vitality's στο χρώμα Χαλκός (Copper). Σίγουρα, δεν πρόκειται για νέο προϊόν, ούτε είναι και μυστικό. Υπάρχουν κι άλλες εταιρίες που λανσάρουν αντίστοιχα προϊόντα. Αλλά δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να το δοκιμάσω - για την ακρίβεια, ούτε που το γνώριζα. Μέχρι που το χρειάστηκα.

This is practically, as its name indicates, a conditioning treatment that helps revive, intensify, prolong and maintain the colour of your hair for a longer period of time. I drink to that! It can also be used on natural hair to add a hint of highlights under the sun. Haven't tried this one, but it sounds cool if it works. Although you should wear gloves when applying it, as it can stain your skin, it is suitable for sensitive skin and doesn't cause any irritations - so claims the company at least. It didn't irritate me, that's for sure. The company also claims that it contains Keravit, a keroprotein that protects and nourishes hair, leaving it soft and shiny, while repairing the cuticles. I tend to agree with that as well: my hair feels soft and healthy, something I didn't expect from a colouring product. Maybe the fact that it doesn't contain ammonia or hydrogen peroxide contributes to that as well. | Ουσιαστικά, όπως το λέει και το όνομά του, πρόκειται για ένα conditioner το οποίο ζωντανεύει, τονίζει, διατηρεί και παρατείνει το χρώμα για μεγαλύτερο διάστημα. Θα πιω σ'αυτό (*κλινγκ!*)! Μπορεί ακόμη να χρησιμοποιηθεί σε φυσικά μαλλιά για να δώσει μια υποψία ανταύγειας στο φως του ήλιου. Δεν το έχω δοκιμάσει με αυτόν τον τρόπο, αλλά αν πετυχαίνει μου ακούγεται πολύ καλό. Παρόλο που πρέπει να εφαρμόζεται με γάντια, καθώς μπορεί να λεκιάσει το δέρμα, είναι κατάλληλο για ευαίσθητα δέρματα και δεν προκαλεί ερεθισμούς - έτσι τουλάχιστο λέει η εταιρία. Εμένα προσωπικά δεν με πείραξε καθόλου. Επίσης, η εταιρία λέει ότι περιέχει Keravit, μια πρωτεΐνη κερατίνης, που προστατεύει και θρέφει τα μαλλιά, αφήνοντάς τα απαλά και λαμπερά, επανορθώνοντας τα λέπια της τρίχας. Τείνω να συμφωνήσω: τα μαλλιά μου είναι απαλά και λαμπερά, κάτι που δεν περίμενα από ένα προϊόν χρωματισμού. Ίσως και το γεγονός ότι δεν περιέχει καθόλου οξυζενέ και αμμωνία να βοηθάει σε αυτό.  

So far I'm very happy with this product and I can enjoy my hair colour for longer. And before you make any nasty thoughts about my hair (*laughs and winks*), it was pretty hard taking this photo of my own hair, so it ended up a bit messy - those are not split ends, just sayin'! The Espresso range is available at hair salons, as long as they stock Vitality's, and it's affordable. | Μέχρι στιγμής είμαι πολύ ευχαριστημένη από το προϊόν αυτό και μπορώ να απολαύσω το χρώμα των μαλλιών μου για περισσότερο. Και πριν κάνεις κακές σκέψεις για τα μαλλιά μου (*γέλιο και κλείσιμο του ματιού*), ήταν πολύ δύσκολο να φωτογραφίσω τα μαλλιά μου μόνη μου, οπότε και κατέληξαν ανακατεμένα - δεν είναι ψαλίδα αυτό που βλέπεις, να ξέρεις! Tα προϊόντα της Espresso θα τα βρεις σε επιλεγμένα κομμωτήρια, και σε προσιτές τιμές.

Have you used this or any other similar products? What's your opinion?
Έχεις χρησιμοποιήσει αυτό ή κάποιο παρόμοιο προϊόν; Ποια είναι η γνώμη σου;

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...